• L'ancien président somalien 'confiant' de la victoire électorale (All East Africa)

• La fermeture du plus grand camp de réfugiés au monde est un processus compliqué (MPR)

• Nous voulons la vraie justice, avertit la mère de la jeune fille somalienne violée par un groupe de six jeunes (Radio Ergo)

MEDIAS NATIONAUX

L'Arabie Saoudite nomme son premier envoyé en Somalie depuis 1990

Le 18 janvier - Source: Goobjoog News - 132 mots

Le Président de la République fédérale de la Somalie, Hassan Sheikh Mohamad, a reçu mercredi les lettres de créance du premier ambassadeur d'Arabie Saoudite en Somalie depuis 1990, le Dr Mohamed Abdi-kani Al-Khayat au palais présidentiel de Mogadiscio. Le président Hassan et le nouvel envoyé ont échangé sur les moyens d’améliorer et de renforcer les liens entre les deux Etats après avoir accepté ses documents diplomatiques au palais présidentiel.

Al-Khayat a transmis au président Mohamud un message du royaume saoudien lors de la rencontre. L'ambassadeur a déclaré que l'Arabie Saoudite appuierait la construction de l'armée somalienne, l'établissement des centres de réadaptation pour les milices dissidents du groupe Al-Shabaab et les réfugiés rentrant chez eux.

Le président Mohamud a déclaré que de tels liens de coopération entre la Somalie et l'Arabie saoudite auront un grand rôle dans la reconstruction du pays. Riyad n'avait pas de représentation diplomatique ou consulaire en Somalie depuis que le gouvernement central somalien a été renversé.

Deux morts et trois blessés dans l’explosion d’une grenade à Bardere

Le 18 janvier - Source: Garowe Online - 187 mots

Au moins deux soldats ont été tués, et trois blessés dans l’explosion d’une grenade mortelle dans la ville de Bardere dans la région de Gedo au sud de la Somalie mercredi, rapporte Garowe Online. Le capitaine Abdulkadir Hussein, un officier de police somalienne dans la ville, a déclaré que l'attaque avait eu lieu après que des assaillants soupçonnés d'être des membres d'Al-Shabaab avaient lancé une grenade sur un poste de contrôle de sécurité occupé par l'armée nationale somalienne.

Les forces de sécurité ont abattu un des assaillants peu de temps après l'explosion, a ajouté Hussein. Plusieurs civils qui étaient à proximité de la scène ont été blessés et transportés à l'hôpital. Les militants d'Al-Shabaab liés à Al-Qaïda ont revendiqué l'attentat, affirmant qu'ils avaient ciblé des officiers supérieurs de l'armée au poste de contrôle, selon une déclaration diffusée par la Radio Andalus pro-Al-Shabab.

Après l'explosion, les forces du gouvernement fédéral somalien ont renforcé la sécurité en lançant une opération pour arrêter les membres présumés d'Al-Shabaab se cachant dans la ville du sud. Les militants d'Al-Shabaab qui ont été chassés de grandes zones de Gedo par les troupes somaliennes et de l'AMISOM au cours des quatre dernières années, continuent à lancer des attaques sporadiques contre les forces alliées dans la région.

Les pêcheurs somaliens d'El-Buur se plaignent des navires illégaux

Le18 janvier - Source: Goobjoog News - 235 mots

Les pêcheurs à El-Buur, une ville côtière du nord-est de la Somalie se sont plaints des navires de pêche illégaux qui prolifèrent à un rythme alarmant. Ils ont déclaré qu'ils devaient cesser leur travail après avoir été confrontés à des «menaces dangereuses» de la part de navires de pêche étrangers illégaux qui pillent illégalement les ressources de la région. Ali Abdi Omar a déclaré que les chalutiers, les dhows et autres bateaux de pêche ont commencé à maintenir une présence accrue dans les eaux territoriales.

Il a ajouté que les chalutiers n'épuisent pas seulement les ressources marines mais détruisent les engins de pêche et les filets des pêcheurs locaux. Omar a indiqué que les pêcheurs s'étaient organisés pour freiner la pêche illégale, qui menace les stocks de pêche et la vie de centaines de pêcheurs locaux. "Après une longue lutte, nous nous sommes finalement armés et avons saisi deux navires étrangers de pêche illégale avec plusieurs équipages dans nos eaux", a déclaré Omar.

Les pêcheurs locaux se plaignent continuellement des chalutiers étrangers qui font de la pêche illégale et déversent des déchets. Certains pêcheurs sont portés disparus tandis que d'autres sont torturés par les chalutiers qui, parfois, arrosent l'eau bouillante des canons. Depuis l'effondrement du gouvernement somalien en 1991, la Somalie a lutté pour protéger ses ressources maritimes. Les sociétés de pêche étrangères ont profité de l'instabilité de la région et ont pêché sans restriction dans la zone économique exclusive (EEZ) somalienne. La pêche illégale menace les communautés côtières somaliennes et de nombreux analystes ont souligné que la pêche illégale est l'impulsion qui anime la piraterie en Somalie.

La rivière Shabelle se dessèche

Le 18 janvier - Source: Goobjoog News - 204 mots

La rivière Shabelle de la Somalie, qui passe par les régions de Hiiraan, Middle Shabelle et Lower Shabelle, est en train de se sécher au milieu d’une sécheresse sévère dans le pays déchiré par la guerre. Des centaines de milliers de personnes et leur bétail souffrent de pénuries alimentaires dans de nombreuses régions de la Somalie. Un des agriculteurs de Lower Shabelle qui comptaient sur les produits des terres cultivées en rivière a déclaré que les pénuries d'eau dans la rivière deviennent pire jour après jour.

«Le niveau de l'eau des rivières a changé et la rivière a encore de l'eau qui coule, mais elle a changé de couleur et de goût», a déclaré l'agriculteur.

Selon les Nations Unies, environ cinq millions de Somaliens ont besoin d'aide alimentaire après que des pluies clairsemées aient déclenché la sécheresse dans une grande partie du pays. De graves pénuries d'eau se sont manifestes pour les derniers mois au moment où les sources d'eau dans les régions éloignées se sont séchées et les gens craignent maintenant pour la perte de la vie humaine en raison de la sécheresse croissante.

La rivière Shabelle s'étend sur des hauts plateaux éthiopiens et pénètre en Somalie dans la région de Hiiraan où elle passe dans Baladweyne, Bulabarde, Jalalaqsi et des dizaines de villages avant de disparaître dans l'océan. Les agriculteurs l’utilisent pour produire du maïs, des bananes, du sésame et d'autres fruits et légumes. Les eaux autrefois vastes de la rivière, constituaient une bouée de sauvetage pour des milliers de familles somaliennes.

MÉDIAS INTERNATIONAUX

La Somalie a été invitée à appliquer la loi sur les agressions sexuelles après le viol d’une fille de 16 ans

Le 18 janvier - Source: The Guardian - 578 mots

Le viol collectif d'une jeune fille de 16 ans en Somalie, qui a suscité l'indignation après qu'une vidéo de l'incident a été publiée sur les médias sociaux, sera le premier test substantiel d'une loi visant à lutter contre la violence sexuelle omniprésente dans le pays. Des groupes de femmes ont exhorté les autorités à appliquer la loi adoptée l'an dernier à Puntland, région semi-autonome Somalienne où le viol a eu lieu. La loi, lancée en novembre et considérée comme un pas essentiel vers un changement durable, criminalise pour la première fois toutes les infractions sexuelles.

Cinq hommes ont été arrêtés en relation avec le viol près de Galdogob, une ville proche de la frontière éthiopienne en décembre dernier. Deux filles ont été impliquées dans l'attaque, dont l'une a été laissée avec des blessures graves, selon les rapports. La jeune fille de 16 ans, qui a été poignardée, reste à l'hôpital. Un conseiller du gouvernement a exhorté les membres de la diaspora somalienne et d'autres personnes à signaler aux autorités compétentes tout partage de la vidéo sur les médias sociaux, ce qui montre la jeune fille étant en train d’être torturée, poignardée et agressée sexuellement.

Ifrah Ahmed, conseillère en matière de genre à Omar Abdirashid Ali Sharmarke, le premier ministre somalien, a déclaré: "Le gouvernement fédéral a condamné le viol et exige justice. Cette petite fille est à l'hôpital et il ya un film sur les médias sociaux. Cela affecte sa dignité. J'invite les Somaliens de la diaspora à ne pas regarder les médias sociaux et à les signaler. »Des militants ont mis en place une page de financement des médias sociaux pour recueillir des fonds pour la jeune fille et sa famille qui ont fui leur foyer. Un porte-parole de Somalia Faces, une plate-forme en ligne visant à raconter des histoires du peuple somalien du monde entier, a déclaré avoir collecté 8.000 euros. Une déclaration sur le site a déclaré que la famille de la jeune fille a été contrainte de fuir "en raison de la crainte d'être ostracisée".

L'ancien président somalien «Confiant» dans la victoire électorale

Le 18 janvier - Source: All East Africa - 400 mots

L'ancien président somalien, Sharif Sheikh Ahmed, a exprimé la confiance qu'il gagnerait l'élection présidentielle de cette année, même avec les défis potentiellement rigides de son principal challenger, le leader en place qui cherche à remporter un deuxième mandat lors de l’élection. La Somalie devrait tenir des élections présidentielles le mois prochain, avec plus de 18 candidats qui se disputent le premier siège du pays. "Je suis à cent pour cent confiant que je deviendrai le président de la Somalie cette année." a déclaré M. Ahmed lors d'une conférence de presse à Mogadiscio mercredi.

«Peu importe combien d'argent (de pots-de-vin) il paie - vos votes (de députés) seront à moi.» A-t-il a dit à propos du président somalien en place. M. Ahmed a également visé le président somalien Hassan Sheikh Mohamud, l'accusant d'avoir failli d’accomplir les promesses qu'il a faites après avoir remporté l'élection présidentielle de 2012. M. Mohamud a battu M. Ahmed aux élections. "Aucune des politiques de six piliers qu'il a promises n'a été livrée - vous voyez à quel point la sécurité est mauvaise, les routes principales de la ville restent fermées ce qui a compliqué la vie des gens, et vous savez les recettes collectées du port et de l'aéroport restent inexpliquées. A-t-il noté.

M. Mohamud, 61 ans, qui a été élu président somalien en 2012 pour diriger le premier gouvernement non intérimaire de la nation de la corne africaine depuis 1991, lorsque les seigneurs de la guerre ont renversé le dictateur Mohamed Siad Barre essaie de défendre son siège au milieu des défis difficiles en provenance des candidats rivaux de poids lourd y compris son prédécesseur Sharif Sheikh Ahmed qui a juré une page de «développement» nouvel pour la Somalie s'il est élu pour la présidence pour la deuxième fois.

La fermeture du plus grand camp des réfugiés au monde est un processus compliqué

Le 18 janvier - Source: MPR - Audio: 11: 17 Minutes

Le Kenya a reporté la fermeture de Dadaab, le plus grand camp des réfugiés au monde. Le camp, situé dans l'Est du Kenya, a été ouvert en 1991 comme un foyer temporaire pour les personnes fuyant la guerre en Somalie. Depuis ce temps, il s’est transformé en une grande ville, abritant environ 300 000 réfugiés et demandeurs d'asile au mois d'août dernier.

En novembre, le Kenya a indiqué qu'il allait reporter la fermeture du camp de plusieurs mois après que l'ONU ait mis en garde contre les préoccupations humanitaires. L'invité de MPR News, Tom Weber, s’est entretenu avec Ben Rawlence, auteur de "La ville des épines: Neuf vies dans le plus grand camp des réfugiés au monde", pour une mise à jour.

OPINION, CULTURE ET ANALYSE

«Nous n'accepterons pas l’intervention des chefs traditionnels dans ce dossier parce que cet incident a ruiné notre famille. Nous ne sommes ni vivants ni morts. Nous ne savons pas où aller; nos cœurs ont souffert, même nos enfants sont devenus confus et traumatisés. Nous ne pouvons pas les envoyer n'importe où et ils ne vont même pas à l'école. "

Nous voulons la vraie justice, avertit la mère de la jeune fille somalienne violée par un groupe de six jeunes

Le 17 janvier - Source: Radio Ergo - 1 344 mots

Deux adolescentes violées par un groupe de six jeunes armés de couteaux dans le district de Galdogob, dans la région de Mudug, dans le centre de la Somalie, sont traitées à l'hôpital de Dhaga'ade, dans la ville de Galkayo. Un clip vidéo enregistré par les hommes montrant comment cela s'est passé est devenu viral sur les médias sociaux somaliens, menant à la condamnation généralisée et suscitant un débat chaud sur ce qui devrait arriver aux violeurs. La famille de la fille la plus brutalement attaquée exige que justice soit faite. Ils refusent de se soumettre aux pressions des anciens locaux, qui utilisent des moyens traditionnels de résoudre ces cas qui impliquent souvent qu’un violeur épouse sa victime.

Fowzia Omar Barre de Radio Ergo a interviewé Shukri Abdullahi, la mère d'une des filles, par téléphone. L'interview est transcrite ci-dessous.

Radio Ergo: Quand et où le viol a-t-il eu lieu?

Shukri: Elle a eu lieu le 7 décembre. Vers 20 heures, elle [ma fille] a été enlevée et mise dans une voiture et emmenée dans une zone rurale à la périphérie de la ville. Ils l'ont violée et torturée. Elle a également deux coups de couteau: l'un dans le dos et l'autre dans ses parties privées. Elle a été battue dans les mains des violeurs et elle a des blessures partout dans son corps; le pire étant la poitrine et les coups de couteau, surtout celui de son dos qui pénètre profondément à l'intérieur de la peau. L'autre blessure, ils ont utilisé le couteau pour couper et ouvrir la cicatrice de la circoncision sur son vagin, mais le médecin l’a soignée maintenant. Elle est dans cet hôpital depuis 28 jours. En dehors de la douleur, elle est mentalement instable et non plus elle-même.

Radio Ergo: Combien de personnes ont été impliquées dans le viol des deux filles?

Shukri: Nous avons appris que l'acte a été commis par six hommes entre 18 et 20 ans. Ma fille a 14 ans. C'étaient des gens mûrs qui savaient ce qu'ils faisaient. Ils l'ont enlevée le soir et l'ont emmenée dans la banlieue de la ville de Galdogob où ils ont commis le crime. Ma fille et l'autre fille ont quitté la maison autour du coucher du soleil pour escorter et accompagner son amie qui l'avait visitée à la maison. Lorsqu'elles revinrent, elles furent confrontées à deux hommes qui les ont arrêtées. Puis une voiture est venue et quatre hommes sont sortis et l'ont poussée et l'autre fille dans la voiture et sont partis.

DES NOUVELLES COMPLEMENTAIRES SUR LA SOMALIE APPARAITRONT DANS LE RAPPORT DE L’APRES-MIDI

- F I N -

Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.